Don’t modify WordPress core; don’t modify theme files – make children instead.
Don’t be scared, don’t feel guilty – it’s easy. Then you can mould that child as you wish.
I will show you how to create a child theme, take advantage of the template hierarchy to enhance it and what to do when the parent theme isn’t fully child theme enabled.